[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 274: Trưởng phòng La Dũng, anh liều thật đấy (2)

Chương 274: Trưởng phòng La Dũng, anh liều thật đấy (2)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

6.003 chữ

24-10-2026

Ba người tranh luận sôi nổi hơn nửa tiếng đồng hồ, cuối cùng cũng chốt xong toàn bộ kế hoạch từ khâu thanh toán cho đến cách thức dựng quán net.

Lý Hưởng chịu trách nhiệm chuẩn bị hai mươi chiếc xe tải nhỏ, mỗi xe chở sáu mươi bộ máy tính cùng sáu nhân viên, chia làm bốn ngả tiến vào tất cả các quận huyện thuộc tỉnh Hán Đông. Sau đó, Hoàng Văn Vinh sẽ chuyển tiền thuê mặt bằng và kéo đường truyền mạng, còn Đỗ Vũ Sinh phụ trách quản lý điều phối chung, mỗi ngày đều chấm công, kiểm tra đột xuất và khích lệ tinh thần anh em.

Theo kế hoạch của ba người, chỉ cần đúng một tháng, hơn một trăm quán net chui sẽ đồng loạt khai trương.

Từ đầu đến cuối, Thành Nghị không hề lên tiếng can thiệp. Hắn uống cạn chén trà rồi một mình lặng lẽ rời đi.

Con đường phía trước rốt cuộc phải đi thế nào, bản thân hắn cũng chưa nắm rõ mười mươi. Thay vì đứng ngoài chỉ tay năm ngón, chi bằng cứ buông tay để cấp dưới tự do hành động, miễn sao phương hướng lớn không chệch khỏi quỹ đạo, cứ để mặc họ thỏa sức vẫy vùng.

Thành Nghị đi dạo một vòng quanh quán net, rồi rảo bước tới phòng giải trí của nhóm Tôn Bát Hâm.

"Ông chủ."

Tôn Bát Hâm cùng cả đội đang tích cực luyện tập StarCraft, thấy Thành Nghị bước vào, mọi người đều đồng thanh lên tiếng chào.

Kể từ sau khi giải đấu khép lại, nhóm Tôn Bát Hâm vẫn luôn miệt mài cày cuốc các tựa game chiến thuật thời gian thực. Nhiệm vụ duy nhất mà Thành Nghị giao cho họ chỉ gói gọn trong hai chữ: Luyện tập, và không ngừng luyện tập.Sang năm sẽ có rất nhiều giải đấu eSports tầm cỡ quốc tế bùng nổ, Thành Nghị muốn bốn chữ "quán net Mạch Mạch" phải được đóng đinh vào vị trí top ba của tất cả các giải đấu đó.

Đúng như lời tuyên bố đầy hùng hồn của hắn khi đứng ra tổ chức giải đấu eSports thành phố Kinh Châu:

Quán net Mạch Mạch chính là vị thần trong làng eSports của thành phố Kinh Châu!

Chỉ cần sửa lại câu nói này một chút là sẽ thành mục tiêu tương lai của Thành Nghị.

Sau này, quán net Mạch Mạch sẽ trở thành vị thần của làng eSports thế giới!

Ở mỗi giải đấu lớn, hắn đều sẽ giao cho Tôn Bát Hâm chiêu mộ thêm các cao thủ về đội. Có lẽ quán net Mạch Mạch sẽ là doanh nghiệp đầu tiên trên thế giới dốc toàn lực phát triển mảng eSports.

"Đế Quốc Thời Đại", "Hồng Cảnh Thời Đại", "StarCraft" và "Ma Thú Tranh Bá 2: Chiến Võng Bản", chỉ cần thâu tóm được ngôi vương ở giải đấu của bốn tựa game này, cái tên quán net Mạch Mạch không chỉ vang dội khắp cả nước mà còn lẫy lừng trên toàn thế giới.

Đó chính là sức hút của các giải đấu eSports: không phân biệt sang hèn, không có chuyện dàn xếp ngầm, thứ duy nhất đem ra đọ sức là thực lực thuần túy.

Thành Nghị đứng trong phòng giải trí theo dõi tình hình giao tranh một lúc, càng xem lại càng thấy ưng ý.

Trước đây nhóm Tôn Bát Hâm hầu như chưa từng đụng vào StarCraft, vậy mà họ có thể chơi thành thạo đến mức này chỉ trong một thời gian ngắn ngủi. Phải công nhận rằng cái nghề eSports này đòi hỏi năng khiếu cực kỳ cao.

Trong mắt Thành Nghị, Tôn Bát Hâm chẳng khác nào một "cây hút lưu lượng" di động khổng lồ, sớm muộn gì cũng sẽ mang về cho quán net Mạch Mạch một lượng truy cập và sự chú ý vô cùng lớn.

"Thành tổng, có mấy người bên hiệp hội Công nghiệp Thông tin thành phố tới, Trương điếm trưởng bảo em lên mời anh xuống ạ." Đúng lúc này, một cậu nhân viên coi quán mới tuyển vội vã chạy lên lầu, đứng ngay cửa phòng giải trí báo tin.

"Hiệp hội Công nghiệp Thông tin ư?" Thành Nghị khẽ nhíu mày, đáp: "Được, tôi xuống ngay."

Cái hiệp hội Công nghiệp Thông tin này kéo tới nhanh thật đấy. Theo tính toán của Thành Nghị, một nơi "hữu danh vô thực" như hiệp hội Công nghiệp Thông tin chắc chắn chỉ là tốt thí đi dò đường mà thôi.

Khả năng cao màn kịch chính tiếp theo sẽ là hiệp hội Ngành Văn hóa, nơi nắm thực quyền lớn hơn nhiều.

Xem ra bọn họ đã chực chờ từ lâu. Trần Trí bên kia vừa mới dàn xếp xong ngân hàng Thương mại Hán Đông thì bên này hiệp hội Công nghiệp Thông tin thành phố đã lập tức phối hợp nhịp nhàng không chút kẽ hở.

Thành Nghị bước xuống lầu, đập vào mắt hắn là cảnh hai gã đàn ông mặc áo khoác đang giữ bộ mặt nghiêm nghị, lớn tiếng quở trách Trương Linh Ngọc. Còn Trương Linh Ngọc thì chỉ biết cười trừ, liên tục gật đầu vâng dạ.

"Vị nào đây nhỉ? Oai quan lớn gớm thật đấy!" Vừa đặt chân xuống tầng một, Thành Nghị đã lớn tiếng nói kháy.

Tiếng quát của Thành Nghị lập tức thu hút sự chú ý của không ít người xung quanh, đồng thời cũng khiến hai gã mặc áo khoác kia phải ngừng lời.

Một gã trong số đó lộ vẻ ngờ vực, đưa mắt đánh giá Thành Nghị rồi hỏi: "Cậu là ai?"

"Tôi tên Thành Nghị." Thái độ của hắn vô cùng lạnh nhạt. Hắn liếc gã đàn ông đó một cái rồi nói: "Các người là ai? Đứa đồ đệ này đến tôi còn chẳng nỡ mắng nửa lời, từ bao giờ lại đến lượt các người dạy dỗ hộ tôi thế?"

Gã mặc áo khoác trẻ tuổi hơn lập tức quát tháo: "Cậu chú ý thái độ đấy! Vị này là La Dũng, La khoa trưởng phòng Quản lý tổng hợp thuộc hiệp hội Công nghiệp Thông tin thành phố của chúng tôi."

"La Dũng, La khoa trưởng?" Thành Nghị cười khẩy một tiếng, hừ lạnh: "Nhìn là biết rồi, đúng là 'dũng cảm' thật đấy. Quán net Mạch Mạch của tôi từ ngày mở cửa tới giờ, hình như chưa có ban ngành nào dám vác mặt tới đây kiểm tra đâu."

"Mày bốc phét cái gì đấy? Cái quán net rách này của mày mới mở được mấy ngày hả, mày có tin tao..." Gã trẻ tuổi vừa định nổi đóa lên mắng nhiếc thì La Dũng đã giơ tay ngăn lại.

La Dũng nhìn Thành Nghị, mỉm cười nói: "Thành lão bản phải không? Lần này chúng tôi qua đây là để kiểm tra giấy phép kinh doanh của quán net, cậu có thể xuất trình ra một lát được không?""Tôi chẳng cần đến thứ đó." Thành Nghị nói: "Nếu chỗ các người thực sự muốn, tôi đi làm cho vài cái."

"Đây không phải chuyện cậu làm được mấy cái, nếu không có giấy phép kinh doanh quán net thì các cậu không được phép mở cửa hoạt động." La Dũng mỉm cười đáp: "Theo quy định, chúng tôi buộc phải tạm thời đóng cửa quán net của cậu."

"Cứ đóng đi. Nhưng tôi nói trước, nếu ông dám đóng cửa quán của tôi thì sau này muốn tôi mở lại sẽ khó lắm đấy." Thành Nghị cười khẩy một tiếng, khí thế bùng nổ.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!